איך אני יודע סין הרסה את העסקה קופנהגן? הייתי בחדר

כפי בהאשמות לטוס שלאחר בקופנהגן, אחד סופר מציע חשבון לטוס-on-the-קיר של כמה שיחות נכשל

בקופנהגן היה אסון. זה הרבה הוא הסכים. אבל את האמת על מה שקרה בפועל הוא בסכנת לאיבוד בין הספין ובהאשמות הדדיות בלתי נמנעת. האמת היא זו: סין הרסה את השיחות, מושפל בכוונה ברק אובמה, והתעקש "עסקה" כל כך נורא מנהיגי המערב היה ללכת לשאת את האשמה. איך אני יודע את זה? כי הייתי בחדר וראיתי את זה קורה.

האסטרטגיה של סין היתה פשוטה: לחסום את המשא ומתן פתוח במשך שבועיים, ולאחר מכן לוודא את העסקה בדלתיים סגורות עשה את זה נראה כאילו המערב נכשלו בעולם עניים שוב. ואכן, ארגוני הסיוע, תנועות החברה האזרחית וארגונים סביבתיים כל בלע את הפיתיון. הכישלון היה "תוצאה בלתי נמנעת של המדינות העשירות מסרב הולם והוגן לשאת באחריות המכריע שלהם", אמר סיוע נוצרי. "מדינות עשירות יש דחק במדינות מתפתחות", רתח ידידי כדור הארץ הבינלאומי.

הכל צפוי מאוד, אבל ההיפך הגמור של האמת. אפילו ג'ורג' Monbiot, כותב הגרדיאן של אתמול, עשה את הטעות של יחידים להאשים את אובמה. אבל ראיתי את אובמה נלחם נואשות להציל עסקה, הנציג הסיני אומר "לא", שוב ושוב. Monbiot אפילו ציטט בהסכמה את הנציג הסודני לומומבה Di-מחקה, שהוקיעו את הסכם קופנהגן בשם "ברית התאבדות, ברית שריפה, על מנת לשמר את הדומיננטיות הכלכלית של כמה מדינות".

סודן מתנהג בשיחות כבובה של סין; אחד במספר מדינות אשר משחרר את המשלחת הסינית של צורך להילחם את המלחמות שלה במפגשים פתוחים. זה היה מושלם תפר-up. סין הרוס את העסקה מאחורי הקלעים, ולאחר מכן עזב בריתה כדי פראי זה בפומבי.

הנה מה בעצם המשיך בשעת לילה מאוחרת ביום שישי האחרון, כמו ראשי מדינות משתי מדינות תריסר נפגשו מאחורי דלתיים סגורות. אובמה ישב ליד השולחן במשך כמה שעות, יושב בין גורדון בראון ראש ממשלת אתיופיה, מלס זנאווי. ראש הממשלה הדני בראשותו, ועל הזכות שלו ישב באן קי מון, מזכ"ל האו"ם. כנראה רק על 50 או 60 אנשים, ביניהם ראשי מדינות, היו בחדר. הייתי קשור לאחת המשלחות, שראשו של המדינה נכח גם עבור רוב הזמן.

מה שראיתי היה מזעזע מאוד. ראש הממשלה הסיני, וון Jinbao, לא טרח להשתתף בישיבות באופן אישי, במקום לשלוח פקיד משניות במשרד החוץ של המדינה לשבת מול אובמה עצמו. סולד דיפלומטיים היה ברור ואכזרי, כפי שהיה המשמעות המעשית: כמה פעמים במהלך הפגישה, ראשי החזקים ביותר בעולם של המדינה נאלצו לחכות בתור הנציג הסיני יצא לבצע שיחות טלפון אל "הממונים" שלו.

העברת האשמה

למי יאשים אובמה המדינות העשירות בכלל, יודעים את זה: זה היה נציג של סין שהתעקש כי מטרות במדינה המתועשות, הסכימו בעבר על ידי 2050 כמו לחתוך 80%, להוציא מהעסקה. "למה אנחנו לא יכולים אפילו לדבר על המטרות שלנו?" דרשו זועם אנגלה מרקל. ממשלת אוסטרליה השר, קווין ראד, התעצבן מספיק כדי לדפוק את המיקרופון שלו. נציג של ברזיל גם הצביע על חוסר ההיגיון של העמדה של סין. מדוע מדינות עשירות לא צריכים להודיע ​​גם זה לחתוך חד צדדית? הנציג הסיני אמר שלא, צפיתי, מבועת, כמו מרקל הניפה את ידיה בייאוש הודה הנקודה. עכשיו אנחנו יודעים למה - כי ההימור סין, ובצדק, כי אובמה יקבל את האחריות על היעדר הסכם של קופנהגן של שאפתנות.

סין, מגובה בכל עת על ידי הודו, ואז המשיך לקחת את כל המספרים החשובים. 2020 לשיא בשנה הפליטות העולמיות, חיוני לרסן את הטמפרטורות אל 2C, הוסר ובמקומו השפה הצמרירי טוען כי פליטת צריך שיא "בהקדם האפשרי". היעד לטווח ארוך, של קיצוץ 50% העולמי עד שנת 2050, היה נכרת גם. אף אחד אחר, אולי עם חריגות של הודו וערב הסעודית, רציתי שזה יקרה. אני בטוח כי היה קופנהגן הסינית לא היה בחדר, היינו נשארים עם עסקה אשר סביבה פקיעה פקקי שמפניה קופצים בכל פינה בעולם.

בעמדה חזקה

אז איך סין מצליחים לשלוף זו הפיכה? ראשית, הוא היה במצב המשא ומתן חזק מאוד. סין לא צריך הרבה. כראש מדינה אחת בפיתוח זר אמר לי: "האתונאים היה שום דבר להציע את הספרטנים." מצד שני, מנהיגי המערב בפרט - אלא גם נשיאים לולה של ברזיל, זומה של דרום אפריקה, קלדרון מקסיקו ועוד רבים אחרים - היו נואשים לתוצאה חיובית. אובמה צריך להתמודד חזק אולי יותר מכל אחד אחר. ארה"ב אישרה את ההצעה של $ 100bn למדינות מתפתחות עבור הסתגלות, את הקיצוצים רציני על השולחן בפעם הראשונה (17% מתחת לרמות 2005 עד שנת 2020), והיה מוכן בבירור את הצעתה.

מעל לכל, צריך אובמה כדי להיות מסוגל להדגים לסנאט שהוא יכול לספק בסין בכל מסגרת האקלים הגלובלי תקנה, כך סנטורים שמרנים לא יכלו לטעון כי הקיצוצים פחמן בארה"ב היה עוד יתרון התעשייה הסינית. עם בבחירות אמצע הקדנציה מתנשא, אובמה וצוותו גם ידעו קופנהגן יהיה כנראה ההזדמנות היחידה שלהם להגיע לשינוי האקלים שיחות עם מנדט חזק. זו יד חיזקה של סין המשא ומתן, כמו גם חוסר מוחלט של החברה האזרחית לחץ פוליטי על או סין או הודו. קבוצות קמפיין לא להאשים מדינות מתפתחות לכישלון, זה כלל ברזל זה אף פעם לא נשבר. האינדיאנים, בפרט, הפכו אדונים בעבר על השפה המשותפת בוחרים מההון העצמי ("שוויון זכויות לאווירה") בשירות התאבדות פלנטרית - ותועמלנים שמאלניים ופרשנים הם כורה בור בו ייפול שלהם.

להתמודד עם הקרביים, ראשי ישיבה המדינה הסתיים הקרב הסופי הנציג הסיני התעקש להסיר את היעד 1.5C האהובה כל כך של מדינות איים קטנות ו הנמוכים ביותר במדינות שיש להם מה להפסיד עליית פני הים. נשיא Nasheed של האיים המלדיביים, נתמך על ידי בראון, נלחמו בגבורה כדי להציל את המספר הזה קריטי. "איך אתה יכול לשאול את המדינה שלי לצאת נכחד?" דרש Nasheed. הנציג הסיני מעושה עבירה גדולה - והמספר נשאר, אבל מוקף שפה מה שהופך את זה אבל כל משמעות. המעשה נעשה.

סין של המשחק

כל זה מעלה את השאלה: מהו משחק של סין? מדוע סין, כדברי האנליסט בריטניה מבוססי שגם בילה שעות וראשי ישיבות המדינה, "לא רק לדחות את מטרות עבור עצמו, אלא גם מסרבים לאפשר בכל מדינה אחרת כדי לקחת על מטרות מחייב?" אנליסט, אשר השתתפה בכנסים האקלים במשך יותר מ 15 שנים, מסכם כי סין רוצה להחליש את משטר הרגולציה האקלים עכשיו "על מנת למנוע את הסיכון שזה עלול להיקרא על להיות שאפתני יותר בזמן כמה שנים".

אין זה אומר שסין לא רציני לגבי ההתחממות הגלובלית. הוא חזק ברוח והן בתעשיות השמש. אבל הצמיחה של סין, גדל הדומיננטיות הפוליטית והכלכלית העולמית, מבוססת בעיקר על פחם זול. סין יודעת את זה הופכת למעצמת הבלתי מעורער; אכן אמון שרירי החדשה שלה הוצגה מרשים בקופנהאגן. הכלכלה מבוססת פחם שלה מכפיל כל עשור, וכן מגדילה את כוחה commensurately. הנהגתו לא תשנה זאת נוסחת קסם אלא אם כן הם ממש חייבים.

בקופנהגן היה הרבה יותר גרוע מאשר עסקה אחרת רק רע, כי זה מאויר שינוי עמוק הגיאופוליטיקה העולמית. זה הופך מהר המאה של סין, אך ההנהגה הפגינה כי ממשל סביבתי רב צדדי הוא לא רק לא בראש סדר העדיפויות, אך נתפסת כמכשול לחופש מעצמת העל החדשה של פעולה. עזבתי קופנהגן מדוכדך יותר הרגשתי הרבה זמן. אחרי כל תקווה ואת כל ההייפ, גיוס אלפי, גל של אופטימיות התרסק על הסלע של הפוליטיקה העולמית, נפל לאחור, מתנדף.

מקור: Guardian