Как обвинений летать после Копенгагена, один писатель предлагает летать-на стене счет того, как переговоры не удалось

Копенгаген катастрофы. Вот что согласился. Но на самом деле о том, что произошло на самом деле находится на грани утраты среди спина и неизбежны взаимные обвинения. Правда заключается в следующем: Китай сорвали переговоры, умышленно униженных Барак Обама, и настаивал на ужасное "дело", с тем западные лидеры будут уходить проведения виноват. Как я могу это знать? Потому что я был в комнате, и увидел это.

китайская стратегия была проста: блок начать переговоры в течение двух недель, а затем убедиться, что в закрытом режиме дело сделал вид, будто на запад не удалось бедного населения мира еще раз. И действительно, гуманитарных организаций, гражданского общества, а также экологических групп, все взял приманку. Неудача "неизбежным результатом богатой страны не желают адекватно и беспристрастно выполнять свои подавляющее ответственность", сказал Christian Aid. "Богатые страны издеваются развивающиеся страны" мореный "Друзья Земли" International.

Все очень предсказуемо, но полная противоположность правде. Даже Джордж Monbiot, писать в Guardian вчера, сделал ошибку однократно обвиняла Обаму. Но я видел Обама отчаянно, чтобы спасти дело, и китайский делегат говорил "нет", снова и снова. Monbiot даже одобрительно цитировал суданских делегатов Лумумба Ди-Апинг, обвинявших его в соответствие Копенгагене, как "самоубийства, сжигание пакт, в целях поддержания экономического господства в нескольких странах".

Судан ведет себя на переговорах, как марионеткой Китая, один из ряда стран, что избавляет китайская делегация того, чтобы справится с боев на открытых заседаниях. Это был идеальный шов деятельности. Китай потрошеная дело за кулисами, а затем покинули его доверенных лиц на диких ее в общественном месте.

Вот что на самом деле пошли на вчера поздно вечером пятницы, как главы государства из двух десятков стран встретились за закрытыми дверями. Обама сидел за столом в течение нескольких часов, сидя между Гордоном Брауном и премьер-министр Эфиопии Мелес Зенауи. Датский под председательством премьер-министра, а также о его праве СБ ООН Пан Ги Мун, генеральный секретарь ООН. Наверное, только о 50 или 60 человек, включая глав государств, были в комнате. Я был прикреплен к одной из делегаций, которые глава государства также присутствовал на протяжении большей части времени.

То, что я увидел, был глубоко шокирует. Китайский премьер Вэнь Цзябао Jinbao, не соизволил присутствовать на заседаниях лично, вместо отправки второго уровня чиновник министерства иностранных дел страны сесть напротив, что сам Обама. Дипломатические курносый была очевидной, и жестокие, как практические последствия: несколько раз в течение сессии, самый мощный глав в мире государства были вынуждены ждать, пока китайцы делегат пошел звонить по телефону своему "начальству".

Перекладывая вину

Для тех, кто обвиняет Обаму и богатые страны в целом, знаю: это был представитель Китая, который настаивал, что промышленно развитые страны целей, которые ранее согласились 80% сократить к 2050 году необходимо принять на этой сделке. "Почему мы не можем даже упоминания наших целей?" Потребовал яростный Ангелой Меркель. Премьер-министр Австралии Кевин Радд, было досадно, достаточно, чтобы стучать микрофон. Представитель Бразилии также указал на непоследовательность позиции Китая. Почему богатые страны не объявляют, даже этот односторонний резать? Китайский делегат сказал нет, и я смотрел с ужасом, как Меркель всплеснула руками в отчаянии и согласились с этим мнением. Теперь мы знаем, почему - потому, что Китай ставку, правильно, что Обама будет получить вину из-за отсутствия соглашения в Копенгагене амбиций.

Китай, опираясь на раз в Индии, затем приступил к вывезти все числа, которые важно. 2020 год пик глобальных выбросов, необходимо удержать температуру до 2C, был смещен и заменен пушистая язык предлагая, что эмиссия должна пик "как можно скорее". Долгосрочные цели, глобальной 50% сокращения к 2050 году, также был подакцизным. Никто другой, может быть, за исключением Индии и Саудовской Аравии, хотел, чтобы это произошло. Я уверен, что если бы китайцы не было в комнате, мы бы не оставили Копенгагене сделки, которые экологи Выталкивание шампанского пробки Выталкивание в каждом уголке земного шара.

Сильные позиции

Так как же Китай удалось стащить этот переворот? Во-первых, он был в очень сильной позиции на переговорах. Китай не должны договориться. Как одной из развивающихся стран министр иностранных дел сказал мне: "Афиняне нечего предложить спартанцев". С другой стороны, западные лидеры, в частности, - но и президенты Бразилии Лула, Зума Южной Африки, Мексики Кальдерон и многие другие - отчаянно на положительный исход. Обама нуждается в сильном дело, возможно, более чем кто-либо. США подтвердили предложение в $ 100 млрд для развивающихся стран к адаптации, положить серьезных сокращений на стол в первый раз (17% по сравнению с уровнем 2005 года по 2020), и, очевидно, готовы свои предложения.

Прежде всего, Обаме было необходимо, чтобы быть в состоянии продемонстрировать в сенат, что он может доставить Китая в рамках какого-либо глобального регулирования климата, поэтому консервативные сенаторы не могут утверждать, что сокращение США углерод будет дополнительным преимуществом китайской промышленности. При промежуточных выборов неизбежен, Обама и его сотрудники также знал, что Копенгаген будет, вероятно, единственная возможность приблизиться к изменению климата переговоры с широкими полномочиями. Это еще больше укрепить руку переговоров в Китае, равно как и полное отсутствие гражданского общества, политическое давление на Китай или Индию. Кампания группы никогда не винить развивающиеся страны по причине, это железное правило, которое никогда не нарушалось. Индийцы, в частности, стали мастерами по кооптации язык справедливости ("равные права в атмосферу") на службе у планетарного самоубийства - и leftish кампании и комментаторы, подъем с их собственную ловушку.

Что сделка существенно урезан, главы государств завершение заседания финальной битве, как китайского делегата настаивал на устранении 1.5C целевой столь любимого малые островные государства и низинные государств, которые больше всего потеряет от повышения уровня моря. Президент Нашид на Мальдивских островах, поддерживает Брауна, мужественно боролись, чтобы сохранить эту важную номер. "Как вы можете просить моей стране идти вымерли?" Потребовал Нашид. Китайский делегат притворно большое преступление - и номер остался, но окружении язык, который делает все, но бессмысленно. Дело было сделано.

Китай игры

Все это вызывает вопрос: что такое игра в Китае? Почему Китай, по словам британских аналитиков, которые также провели часа главы государств встреч ", не только отвергают цели для себя, но и отказать в любой другой стране, взять на себя обязательные цели?" Аналитик, принимала участие в конференциях, климат более 15 лет, приходит к выводу, что Китай хочет, чтобы ослабить режим регулирования климата в настоящее время "для того, чтобы избежать риска, что он может быть привлечен к более амбициозным через несколько лет".

Это не означает, Китай не является серьезной по поводу глобального потепления. Она сильна как ветровая и солнечная промышленности. Но экономический рост Китая, а также растущего глобального политического и экономического господства, в основном базируется на дешевый уголь. Китай знает, что становится неоспоримым сверхдержавы, да свою вновь обретенную уверенность в мышечной был яркий дисплей в Копенгагене. Запасы угля экономики, основанной на удваивается каждые десятилетия, а также увеличения его мощности соразмерно. Ее руководство не будет изменять эту магическую формулу, если они не абсолютно необходимо.

Копенгаген была гораздо хуже, чем просто плохое дело, потому что он иллюстрировал глубокий сдвиг в глобальной геополитике. Это быстро становится века в Китае, однако его руководство продемонстрировало, что многосторонние природоохранные управления не только не является приоритетной, но рассматривается как препятствие для свободы новой сверхдержавы действий. Я оставил Копенгагене более унылым, чем я чувствовал в течение длительного времени. После того как все надежды и вся эта шумиха, мобилизация тысяч человек, волна оптимизма врезался в скалы в глобальной политике власти, откинулся на спину и иссякла.

Источник: Guardian